mở mang

Friendly

Le mot vietnamien "mở mang" signifie essentiellement "développer" ou "faire prendre un essor". C'est un terme qui est souvent utilisé dans divers contextes pour indiquer l'idée d'expansion ou de croissance.

Explication et Utilisation

1. Sens Général: "Mở mang" est utilisé pour parler du développement de quelque chose, que ce soit des idées, des compétences, des industries ou des commerces.
2. Contextes d'Utilisation:
   • Mở mang trí tuệ : Cela signifie "développer l'intelligence". Par exemple, on peut dire que la lecture des livres aide à mở mang trí tuệ.
   • Mở mang công nghiệp : Cela signifie "développer l'industrie". On peut parler de l'expansion d'une région grâce à l'industrialisation.
   • Mở mang thương nghiệp : Cela signifie "faire prendre un essor au commerce". Cela peut se référer à l'ouverture de nouveaux marchés ou à l'augmentation des échanges commerciaux.

Exemples

• Phrase: "Chúng ta cần mở mang kiến thức của mình."
  • Traduction: "Nous devons développer nos connaissances."

Utilisation Avancée

Dans un registre plus avancé, "mở mang" peut être utilisé dans des contextes académiques ou professionnels pour évoquer l'idée d'élargir ses horizons ou ses compétences dans un domaine spécifique. Par exemple, dans le cadre d'une formation ou d'une étude, on peut encourager les étudiants à "mở mang" leurs compétences analytiques.

Variantes du Mot

• Mở mang hơn : Cela signifie "développer davantage".
  • Exemple: "Chúng ta cần mở mang hơn về công nghệ." (Nous devons nous développer davantage en technologie.)

Différents Sens

Bien que "mở mang" soit principalement utilisé dans le sens de développement, il peut également impliquer une notion de découverte ou d'exploration dans un contexte plus figuratif. Par exemple, "mở mang tầm nhìn" signifie "élargir la vision".

Synonymes

Quelques synonymes de "mở mang" en vietnamien incluent : - Phát triển : qui signifie aussi "développer" et est souvent utilisé dans les contextes économiques. - Mở rộng : qui signifie "élargir", souvent utilisé pour parler de l'expansion géographique ou des ressources.

Academic

1. développer; faire prendre un essor
   • Mở mang trí tuệ
     développer l'intelligence;
   • Mở mang công nghiệp
     développer l'industrie;
   • Mở mang thương nghiệp
     faire prendre un essor au commerce